Jasmine Roth and Barry Williams team up to create Mike Brady’s den out of three spaces in the original house. Plus, cast members work on the kids’ bedrooms.