The Egyptian site of Karnak was once the ancient world’s largest religious complex. Human remains tell the story of a new religion that changed Egypt.