In 1998, Bachan Kaur Athwal ordered her daughter-in-law to be strangled to death in an ‘honour killing’. The victim’s family reveal how her murder affected them.